Překlad "mezi náma" v Bulharština


Jak používat "mezi náma" ve větách:

V tom byl mezi náma vždycky rozdíl.
Това винаги е била разликата помежду ни.
A už od tý doby mezi náma žijou a pracujou.
Оттогава част от тях живеят тук, на Земята.
Mohlo to být mezi náma fajn.
Между нас можеше да се получи.
To je jen mezi náma dvěma!
Това е между мен и него!
Jenom nevím, jak tohle bude fungovat mezi náma.
Просто не знам дали ще се получат нещата между нас.
Mezi náma, nikdy dřív se mi to nestalo.
Честно казано, досега не ми се беше случвало.
Vždycky, když se snažím, aby to mezi náma fungovalo, ty se odtáhneš.
Ако искам да наложа нормален начин на живот, ти се дърпаш.
Podívej, to měla být intimní, osobní věc mezi náma.
Виж, това трябваше да бъде нещо лично и тайно, само между нас.
Rozdíl mezi náma je, že ty přijdeš do pekla.
Различното между нас е, че ти ще идеш в ада като умреш.
Charlie, mezi náma dvěma, nemáš pocit, že jsou ti kluci celej rok dobronzova?
Между нас казано, не забелязваш ли, че имат целогодишен тен?
Podívej Kay-Em. Nemyslím, že by to mezi náma fungovalo.
Виж, Кей М, не мисля, че ще се получи.
Zrovna teď to mezi náma na bratříčkování není.
Просто в момента не се обичаме.
Mezi náma dvěma by to nikdy neklapalo, zlato.
Нищо нямаше да се получи между нас, скъпа.
Jestli neblázním, tak mezi náma něco je.
Тук май става нещо. Или аз съм луд.
Tahle věc mezi náma je u konce.
Това нещо между нас е приключено.
Myslela jsem, že je to mezi náma dobrý bylo, než jsem zjistila, že si spala s mym klukem.
Мислех, че се сдобрихме. Бяхме. Преди да разбера, че си спала с гаджето ми.
Chceš to mezi náma ukončit, tak dobře.
Ако искаш да приключим, така да е.
Co je mezi náma, musí zůstat pohřbený.
Тази каша, между нас, трябва да остане заровена.
A já si myslel, že mezi náma něco je.
А аз мислех, че между нас има нещо специално.
Mezi náma, většina z nich je vykrmená až moc, nemyslíš?
Между нас да си остане, те могат да ядат по-малко.
Stačí jen abys mi řekla, že to mezi náma nebylo úžasný.
Само трябва да ми кажеш, че това между нас не беше нещо страхотно.
A mezi náma by nikdy nebylo víc, než k čemu teď došlo.
И в реалността, аз и ти, тук... няма да бъдем повече отколкото бяхме.
Víš, jaký je mezi náma rozdíl?
Знаеш ли коя е разликата между нас?
Obvinili mě z toho, že rozbíjím rodinu a docela to mezi náma jiskřilo, proto jsem nakonec odešel, ale nemluvili jsme spolu více než 10 let.
Щял съм да разруша фамилията и нещата се влошиха, затова и си тръгнахме оттам, но не съм ги чувал от години.
Je to jen mezi náma dvěma, takže...
Това си е между нас двамата, така че...
Holly, vím, že mezi náma to teď bylo napjaté, ale vážně bych ti rád pomohl s tvým upířím problémem osobně.
Холи, знам, че между нас имаше недоразумения. Искам лично да ти помогна с проблема с вампирите.
Netuším, co si myslíte, že se tu stalo, ale mezi náma žádná rychlonožka není.
Не знам какво е станало според теб, но нямаме бързак в екипа.
Mezi náma a tou pyramidou bude tisíc Mimiků.
В онази пирамида сигурно има хиляди мимики.
Je to naprosto bláznivý a nevím, jak to dopadne, ale přeskočila mezi náma jiskra.
И? Малко е объркващо, не знам.... Не знам докъде ще стигне, на поддържам илюзията?
Víš, jakej je skutečnej rozdíl mezi náma dvěma?
Знаеш ли каква е разликата между нас? Да, отрицанието.
Proč je mezi náma taková propast, Marty?
Защо между нас зее пропаст, Марти?
Jen fáze popírání, než si mezi náma vybere.
Отричат до тя най-накрая прави избор.
Když jsem kapitánu Flintovi slíbil svoji podporu, věřil jsem, že důvěra mezi náma patří mezi ty nejsilnější.
Когато обещах подкрепата си на капитан Флинт, вярвах че доверието помежду ни е най-здравото нещо на света.
A mezi náma dvěma, jsou docela uspěchaní, co se týká rozhodování.
И честно казано, вземат прибързани решения.
Olivere, nevím, jestli se dokážu dostat přes to, co se stalo mezi náma dvěma.
Оливър, не знам дали ще мога да преодолея случилото се между нас.
Tohle mezi náma fungovat stejně nebude.
Между нас няма да се получи нищо.
Žádám tě, protože i když vím, že jsou mezi náma spory, je tu jedna věc, kterou máme společnou.
Моля те, защото въпреки различията ни зная, че има нещо, което ни свързва.
0.71142196655273s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?